A ship bound for Gaza carrying humanitarian aid and activists was bombed by drones in international waters off Malta.