Jon Stewart asks why the GOP’s “one is too many” logic applies only to immigrants and not mass shootings