Scots apply their mark in Boston for the World Cup with a symbolic Glasgow tradition of putting traffic cones on statues