The White House rejected this piece of the Berlin Wall. Now it sits in Tijuana, staring directly at the US border fence